Mateo 4:14-16

Jesús escogió Cafarnaúm como la más adecuada para su obra. Allí estaba en el corazón del mundo, en un pueblo muy transitado, y cerca de otros, a la orilla de un mar que estaba lleno de peces, y en una gran carretera internacional. Pero el evangelista encuentra en la elección el cumplimiento de la profecía ἵνα πληρωθῇ. El oráculo se reproduce de Isaías 8:22 ; Isaías 9:1 , siguiendo libremente el original con miradas al Sept [16] El estilo es muy lacónico: tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar (ὁδὸν acusativo absoluto de דֶּרֶךְ = versus , videWiner, § 23), Galilea de los gentiles, lugar de mezcla de razas, población fronteriza. No se omite la cláusula que precede, “más allá del Jordán”, porque se considera una referencia a Perea, también escenario del ministerio de Cristo.

[16] Septuaginta.