ἀλλὰ καθὼς γέγραπται : El procedimiento real de Pablo se correspondía con una famosa profecía del AT y, de hecho, llevó al cumplimiento de ella. Isaías 52:11 exactamente como en LXX. Es absurdo discutir con Fritzsche que Pablo encontró una predicción de su propio ministerio personal (y de los principios sobre los cuales lo desempeñó), en Isaías, e igualmente fuera de lugar argumentar que su uso del pasaje está "totalmente de acuerdo". con el espíritu del original”.

La LXX es bastante diferente del hebreo, y Pablo la cita porque le gustaba poder expresar su propia opinión o práctica en el lenguaje de las Escrituras. Le parecía obtener una confirmación Divina de esta manera; pero un examen de varios pasajes muestra que le importaba muy poco el significado original o la aplicación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento