1 Corintios 3:14-15

“Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá la recompensa; 15. si la obra de alguno fuere quemada, sufrirá pérdida [de recompensa]; pero él mismo será salvo, aunque así como por fuego.”

Μενει generalmente se toma como un futuro (μενεῖ, permanecerá ), debido al futuro que sigue a κατακαήσεται, será quemado. Pero no hay fuerza en esta razón; el acto de quemar es instantáneo; de ahí el futuro, que se refiere a un tiempo definido, mientras que lo que permanece, permanece siempre: el pensamiento expresado por el presente μένει. El μισθὸν λήψεται, recibirá la recompensa , podría rendirse en esta forma ordinaria: Cuando se haya reconocido que el trabajo fue de buena calidad, se le pagará su cheque.

Esta recompensa no puede ser la salvación; porque el fiel obrero ya estaba en posesión de esta suprema bendición cuando estaba trabajando. Hay que pensar entonces en privilegios más particulares, como el gozo de ser objeto de la satisfacción del Maestro: “¡Buen y fiel servidor!”. luego la dicha de ver investidas de gloria las almas que un fiel ministerio ha contribuido a santificar; finalmente, la posesión de una gloriosa posición en el nuevo estado de cosas establecido por el Señor en Su Parusía: “Has ganado diez libras; recibirá poder sobre diez ciudades” ( Lucas 19:17 ).