1 Corintios 3:5

τί. Entonces אAB Vetus Lat. Vulg. τίς CDEFG Peshito.

[ἀλλ'ἤ]. Las unciales, casi sin excepción, Vetus Lat. y Vulg. omita estas palabras antes de διάκονοι. El Peshito los retiene. Es claramente una adición en aras de la elegancia ya expensas de la fuerza.

5. διάκονοι. Siervos , aquellos cuyo deber es servir a sus amos. Véase Buttmann, Lexilogus , sv διάκτορος. Es obvio que en el NT el sentido estrictamente eclesiástico de palabras como esta, μυστήριον, σχίσμα, αἵρεσις y similares, no siempre puede presionarse. San Pablo frecuentemente se llama a sí mismo un διάκονος. Ver Efesios 3:7 ; Colosenses 1:23 ; Colosenses 1:25 .

καὶ ἑκάστῳ. Esto debe interpretarse con ἔδωκεν. Y como el Señor dio a cada uno . Los hombres no creían en Pablo ni en Apolos, sino en Cristo. Y la capacidad de creer en Cristo era un don de Dios, aunque la predicación era sin duda el medio por el cual se confería el don.