Juan 3:27

versión 27 . Respondió Juan y dijo : El hombre no puede recibir nada sino lo que le ha sido dado del cielo. ”

Hasta Juan 3:30 , que es el centro de este discurso, la idea dominante es la de la persona y misión del precursor. En consecuencia, parece natural aplicar la sentencia general de Juan 3:27 especialmente a Juan el Bautista. Se le insta a defenderse de Jesús que lo despoja.

“No puedo tomar”, responde, “lo que Dios no me ha dado”, en otras palabras, “no puedo asignarme mi parte: hacerme el novio, cuando solo soy el amigo del novio”.

Entonces Bengel, Lucke, Reuss, Hengstenberg , yo mismo (primera ed.). Abandoné esta aplicación en la segunda edición, por la de Olshausen, de Wette, Meyer, Weiss , según la cual esta máxima se refiere a Jesús: “Él no estaría obteniendo tanto éxito, si Dios mismo no se lo diera”. Con este significado, este dicho debe ser considerado como el resumen de las dos partes del discurso ( Yo y Él ), y no sólo de la primera parte.

Sin embargo, me pregunto si no es adecuado, como hice originalmente, referir esta máxima a la misión conferida, más que al éxito obtenido; borrador Hebreos 5:4 . Entonces el asíndeton entre Juan 3:26-27 está más en consonancia con la aplicación a Juan solamente, ya que anuncia el siguiente versículo como una enérgica reafirmación del pensamiento de Juan 3:26 .