Juan 6:52

versión 52 . “ Entonces los judíos riñeron entre sí, diciendo: ¿Cómo puede él darnos a comer su carne? ”

El término ἐμάχοντο, luchó , va más allá del ἐγόγγυζον, murmuró , de Juan 6:41 ; ahora es un debate violento que sigue a un murmullo susurrado. Las palabras entre sí parecen contradecir la palabra aposición diciendo , lo que aparentemente indica que el decir fue unánime.

Pero la misma pregunta podría encontrarse realmente en todos los labios, mientras que todavía no hubo acuerdo entre quienes la formularon. Algunos llegaron a la conclusión: Es absurdo. Otros, bajo la impresión del milagro de la víspera y del carácter sagrado y misterioso de las palabras de Jesús, sostenían, a pesar de todo, que Él era, en verdad, el Mesías. A la vista de este altercado, Jesús no sólo persiste en su afirmación, sino que la fortalece con expresiones cada vez más concretas.

No sólo habla de comer su carne y beber su sangre , sino que también hace de este acto misterioso la condición de vida ( Juan 6:53-56 ); Habla de comerse a sí mismo ( Juan 6:57 ); y finalmente, resume toda la conversación en la declaración final de Juan 6:58 .

El evangelista cierra indicando el lugar de la escena ( Juan 6:59 ). El texto verdadero dice: “ la carne”, no: Su carne, aunque sí es la carne de Jesús la que está en cuestión. Lo que les repugna es que esta sea la carne que debe nutrirlos en la vida eterna.