Romanos 1:10

Con la acción de gracias se une, como segundo asunto que debe comunicarles, su oración no menos incansable para poder visitarlos pronto. Las palabras: siempre en mis oraciones , se refieren ciertamente al participio siguiente: hacer petición , y no a lo que precede, sentido que llevaría a un pleonasmo. Ni uno solo de los tratos íntimos del apóstol con su Dios, en los que este tema no encuentra lugar.

᾿Επί, estrictamente hablando, en ocasión de. La conjunción εἴπως, si tal vez , indica el cálculo de posibilidades; y los adverbios ahora, por fin , la especie de impaciencia que pone en su cálculo. El término εὐοδοῦν significa estrictamente: hacer que uno viaje prósperamente , de donde en general: hacer que uno tenga éxito en un negocio; borrador 1 Corintios 16:2 .

Como en este contexto el tema en cuestión es precisamente el éxito de un viaje , es difícil no ver en la elección del término una alusión a su significado estricto: “si al final no seré guiado prósperamente en mi viaje hacia ti .” ¿Por quién? Las palabras: por la voluntad de Dios , dinos; las circunstancias favorables son obra de esa mano todopoderosa. Romanos 1:11-12 indica el motivo más inmediato de este ardiente deseo.