Mientras la palabra estaba en la boca del rey - En el acto mismo de hablar - mostrando así que no podía haber ninguna duda sobre la conexión entre el crimen y el castigo .

Se escuchó una voz del cielo - Se escuchó una voz; o, tal vez, parecía caer como un rayo. Fue pronunciado sobre él, y parecía venir del cielo. Hubo un sentido importante en el que cayó del cielo, porque era la voz de Dios.

Diciendo, oh rey Nabucodonosor, a ti se te habla - Para ti está especialmente destinado; o lo que se predice ahora te es hablado.

El reino se apartó de ti - Estás a punto de dejar de reinar. Hasta este momento, mantuvo su razón, de que podía entender claramente la fuente de donde vendría el juicio, y por qué se le presentó, y que podría estar preparado, cuando debería recuperarse de su locura, para testificar claramente al origen y la naturaleza del juicio. El Codex Chisianus tiene una importante "adición" a lo que se dice aquí, que, aunque no tiene autoridad, ya que no tiene nada que le corresponda en el texto original, sin embargo, establece lo que en sí mismo no es improbable. Es como sigue: “Y al final de lo que estaba diciendo, escuchó una voz del cielo: A ti se te dice, oh rey Nabucodonosor, el reino de Babilonia será quitado de ti, y será entregado a otro. , un hombre despreciado o sin rango - ἐξουθενημένῳ ἀνθρώπῳ exouthenēmenō anthrōpō - en tu casa. He aquí, lo colocaré sobre tu reino, y tu poder, y tu gloria, y tu lujo - τὴν τρυφήν tēn truphēn - él recibirá , hasta que sepas que el Dios del cielo tiene autoridad sobre el reino de los hombres, y se lo da a quien quiera; pero hasta la salida del sol, otro rey se regocijará en tu casa, y poseerá tu poder y tu fuerza y tu autoridad, y los ángeles te echarán por siete años, y no serás visto, y no hablarás con nadie, sino que te alimentarán con hierba como bueyes, y de la hierba del campo será tu apoyo ".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad