Tu plata - El sentimiento en este versículo, como se explica a continuación, es que tus príncipes y personas se han corrompido y contaminado. La plata se usa aquí para denotar lo que debería haber sido más valioso: los príncipes virtuosos.

Dross - Esta palabra - סיג sı̂g - significa las escorias, o metal baser, que está separado de El más puro en la fundición. Tiene poco o ningún valor; y la expresión significa que los gobernantes se habían degradado y corrompido, como si la plata pura se hubiera convertido completamente en escoria.

Tu vino - El vino era considerado como la bebida más pura y valiosa entre los antiguos. Se usa, por lo tanto, para expresar lo que debería haber sido más valorado y estimado entre ellos, a saber, sus gobernantes.

Mezclado con agua - Diluido, debilitado. Según Gesenius, la palabra traducida como "mixta" - מהוּל mâhûl - es de מהל mâhal, lo mismo que מוּל mûl, para circuncidar; y por lo tanto, según una figura común con los árabes, adulterar o diluir el vino. La palabra no aparece en este sentido en otras partes de las Escrituras, pero la conexión evidentemente requiere que se entienda así. El vino mezclado con agua es aquel que se debilita, se diluye, se vuelve relativamente inútil. Así con los gobernantes y jueces. Habían perdido la fuerza y ​​la pureza de su integridad, al mezclar aquellas cosas que tendían a debilitar y destruir su virtud, orgullo, amor a los regalos y sobornos, etc. Despojados de la figura, el pasaje significa que los gobernantes se habían convertido. totalmente corrupto

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad