Isaías 30:4

Para sus príncipes - El sentido de este versículo parece ser este. El profeta afirma que los judíos se avergonzarían de su intento de alianza con Egipto. En este verso, y en el siguiente, declara la manera en que se volverían sensibles a su locura al buscar esta alianza. Por lo tanto, enumera varias circunstancias con respecto a la forma en que se había buscado la alianza, y la decepción que seguiría después de toda su vana confianza. Por lo tanto, afirma Isaías 30:4, que los judíos habían empleado a personas de la más alta respetabilidad y honor, incluso príncipes, para asegurar la alianza; que habían ido a Egipto con mucha dificultad, a través de una tierra donde abundaban leones, víboras y serpientes ardientes; que habían corrido con mucho peligro sus tesoros a Egipto para asegurar la alianza Isaías 30:5, y que después de todo, los egipcios no podían ayudarlos. La frase 'sus príncipes' se refiere a los príncipes de Judá, los embajadores que enviaron los judíos, y la idea es que consideraban la alianza de tanta importancia que habían empleado a sus hombres más honorables, incluso a sus príncipes. para asegurarlo

Estaban en Zoan - Había venido a Zoan, o estaban allí por negocios de su embajada. Sobre la situación de Zoan, vea las notas en Isaías 19:11, Isaías 19:13. Era la residencia de los reyes en el Bajo Egipto, y sería el lugar al que los embajadores naturalmente recurrirían para negociar una alianza.

Vino a Hanes - Respetando la situación de este lugar, ha habido mucha diversidad de opinión entre los intérpretes. El Chaldee lo traduce con la palabra más completa "Tahpanhes"; y Grocio supone que la palabra se contrae de Tahpanhes Jeremias 43:7, y que el nombre a veces se abrevia y se escribe חנס chânēs. Vitringa supone que era Anusis, situada en el Delta del Nilo, y la residencia del rey del mismo nombre. Heródoto (ii. 137) menciona una ciudad con ese nombre, Ἄνυσίς Anusis. Anusis era un rey de Egipto antes de la irrupción de los etíopes, y no era raro que un rey diera su propio nombre a una ciudad. Probablemente Anusis es la ciudad destinada aquí; y la sensación es que habían venido a la residencia real con el propósito de negociar una alianza. Se sabe que en el tiempo de Jeremías (588 años antes de Cristo) "Tahpanhes" era la capital de la nación (ver Jeremias 43:9).