Job 13:18

He ordenado mi causa - literalmente. "¿juicio?" - משׁפט mı̂shpâṭ. La Septuaginta lo expresa, "Estoy cerca (ἐγγύς εἰμί engus eimi) a mi juicio", o mi juicio. El significado puede ser, que había pasado por la súplica, y había dicho lo que deseaba en auto-vindicación, y que estaba dispuesto a dejar la causa con Dios, y no dudaba del asunto. O más probablemente, creo, la palabra ערכתי ‛ ârak e tı̂y debería tomarse, ya que la palabra ידעתי yāda‛tı̂y es, en tiempo presente, lo que significa "ahora pongo en orden mi causa; Entro en la súplica; Estoy seguro de que lo presentaré para ser declarado justo ".

Sé que estaré justificado - No tengo dudas sobre el tema. Seré declarado un hombre santo y no un hipócrita. La palabra traducida “seré justificado” (אצדק 'etsâdaq) se usa aquí en el sentido propio y literal de la palabra justificar. Es un término de ley; y significa: “Seré declarado justo. Se me demostrará que no soy culpable en la forma que se me imputa, y seré absuelto o reivindicado ". Este sentido es diferente del que tan a menudo ocurre en las Escrituras cuando se aplica a la doctrina de la justificación de un pecador. Entonces significa, tratar a uno COMO SI fuera justo, aunque es personalmente culpable e indigno.