Me pongo la justicia - O "justicia" - como magistrado, y en todas sus transacciones con sus semejantes. Es común comparar la conducta moral o los rasgos de carácter con varios artículos de indumentaria; compare Isaías 11:5, tenga en cuenta; Isaías 61:1, nota.

Y me vistió - Era mi cobertura; Estaba adornado con eso. Entonces hablamos de estar "vestidos de humildad"; y así, también, de las "vestiduras de salvación".

Mi juicio - O más bien justicia, particularmente como magistrado.

Era como una túnica - La palabra "túnica" (מעיל m e ‛ı̂yl) denota el "manto" o prenda exterior que usa un oriental. Constituye la parte más elegante de su vestido; Notas en Isaías 6:1. La idea es que su estricta justicia era para él lo que vestía la túnica. Era por lo que era mejor conocido; aquello por lo que se distinguía, como lo sería una túnica elegante y costosa.

Y una diadema - O "turbante". La palabra utilizada aquí צניף tsânı̂yph - es de צנף tsânaph, para rodar o enrollar, y se aplica al turbante, porque estaba así enrollado alrededor de la cabeza. Se aplica a la mitra del sumo sacerdote Zacarías 3:5, y también puede ser a una diadema o corona. Sin embargo, aquí, más propiamente, denota el "turbante", que en Oriente es una parte esencial de la vestimenta. La idea es que estaba completamente vestido o adornado con justicia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad