Los jóvenes me vieron y se escondieron - Es decir, se retiraron como asombrados de mi presencia. Me dieron lugar, o se retiraron con reverencia mientras pasaba.

Y el anciano se levantó y se puso de pie - No solo se levantaron, sino que continuaron quietos hasta que yo pasé. “Esta es una descripción muy elegante, y exhibe de manera más correcta la gran reverencia y respeto que el anciano y el decrépito, incluso los viejos y decrépitos, le prestaron al hombre santo, al pasar por las calles o cuando se sentaba en público. No solo se levantaron, lo que en hombres tan viejos era una gran marca de distinción, sino que se pusieron de pie; y continuaron haciéndolo, aunque el intento fue muy difícil ". Lowth Toda la imagen presenta una hermosa ilustración de los modales orientales y del respeto que se le rinde a un hombre de reconocida excelencia de carácter y distinción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad