¿Lo sabes porque no naciste? - Esto puede ser una pregunta o puede decirse irónicamente. De acuerdo con el modo anterior de representarlo, es lo mismo que preguntarle a Job si había vivido lo suficiente como para comprender dónde estaba la morada de la luz, o si tenía una existencia cuando se creó, y sabía dónde se designó su hogar. Según el último modo, es un agudo sarcasmo. Debes saber todo esto, porque eres tan viejo. Has tenido la oportunidad de observar todo esto, porque has vivido todos estos cambios y observado todas las obras de Dios ". Este último método de interpretación es adoptado por Umbreit, Herder, Noyes, Rosenmuller y Wemyss. Sin embargo, lo primero parece mucho mejor acordar con la conexión y con la dignidad y el carácter del hablante. No es deseable representar a Dios como hablando en el lenguaje de la ironía y el sarcasmo a menos que las reglas de interpretación lo exijan imperativamente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad