Él es verde antes del sol - Vulgate, “antequam veniat sol - before the sun comes.” Entonces el Caldeo, "antes de la salida del sol". Entonces Eichhorn lo rinde. De acuerdo con esto, que probablemente sea la verdadera interpretación, el pasaje significa que él está verde y floreciente antes de que salga el sol, pero que no puede escuchar su calor y se marchita. Aquí se presenta una nueva ilustración, y el objetivo es comparar al hipócrita con una planta vigorosa que crece rápidamente y envía sus ramas lejos, pero que no tiene profundidad de raíz, y que, cuando el intenso calor del sol cae sobre ella. , se marchita La comparación no es con un árbol, que soportaría el calor del sol, sino con aquellas plantas suculentas que tienen un gran crecimiento de hojas y ramas, como una calabaza o vid, pero que no soportarán una sequía ni soportarán la intensa calor del sol "Esta comparación de la naturaleza transitoria de la esperanza y la prosperidad humanas con la repentina plaga que arroja la gloria del bosque y del jardín", dice el editor de la Biblia ilustrada (en Salmo 37:35), " es a la vez tan hermoso y tan natural como para haber sido empleado por poetas de todas las edades ". Una de esas comparaciones de exquisitos acabados ocurre en Shakespeare:

Este es el estado del hombre! Hoy él presenta

Las tiernas hojas de la esperanza; mañana florece

Y escucha sus sonrojados honores sobre él:

Al tercer día llega una helada, una helada asesina,

Y, cuando piensa, buen hombre fácil, seguro

Su grandeza es una maduración, corta su brote,

Y luego se cae, como yo.

Y su rama se dispara ... - Una comparación de una persona o nación próspera con una vid que se extiende de esta manera, es común en las Escrituras. Ver Salmo 80:11:

Ella envió sus ramas al mar,

Y sus ramas al río.

Compare la nota en Isaías 16:8. Una cifra similar ocurre en Salmo 37:35:

He visto a los malvados con gran poder,

Y se extendió como un laurel verde.