Él es verde ante el sol, y su rama brota en su jardín.

Antes del sol, х lipneey ( H6440 ) shemesh ( H8121 )] - es decir, Él (el impío) es verde sólo antes de que salga el sol; pero no puede soportar su calor, y se seca. Plantas tan suculentas, como la calabaza de Jonás ( Jonás 4:7 ). Pero la amplia difusión en el jardín no concuerda del todo con esta duración meramente nocturna de la fruta.

Mejor, 'a la luz del sol'; el sol que representa la sonriente fortuna del hipócrita, durante la cual progresa maravillosamente (Umbreit). El caldeo apoya la versión en inglés (cf. también Santiago 1:11, "El sol apenas sale con un calor abrasador, y seca la hierba, y su flor se cae, y la gracia de su forma perece: así también el rico se desvanecerá en sus caminos").

En su jardín, el jardín en el que echa raíces y crece. La imagen es la de malas hierbas que crecen en exuberante exuberancia, y se extienden incluso sobre montones de piedras y paredes, y luego son rápidamente arrancadas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad