Lamentaciones 3:37-39

¿Por qué, entonces, un Dios amoroso, que desaprueba el sufrimiento cuando es infligido por el hombre sobre el hombre, envía tristeza y miseria? "Por los pecados".

Lamentaciones 3:37

Literalmente, "¿Quién es este que habló y se hizo, aunque אדני 'ădonāy no lo ordenó?"

Lamentaciones 3:39

Mientras Dios perdone la vida de un hombre, ¿por qué se queja? El castigo es realmente por su bien; solo deje que lo use correctamente, y al final estará agradecido por ello.

Un hombre por el castigo de sus pecados - Traducir: Deje que "cada hombre suspira por", i. mi. por "sus pecados". En lugar de quejarse porque Dios le envía tristeza, déjelo llorar por los pecados que han hecho necesario el castigo. El sentido de la versión King James es: ¿Por qué un hombre ... se queja "por sus pecados?" yo. mi. por los resultados necesarios de ellos en el castigo.