En Palestina casi no llueve desde los primeros chubascos de primavera hasta octubre. Por lo tanto, "lluvia en la cosecha" se convirtió a veces (ver la referencia marginal) en un signo sobrenatural, a veces, como aquí, un proverbio para lo que sea extraño e incongruente.... [ Seguir leyendo ]
yo. e., "Vago como el vuelo del gorrión, sin rumbo como las ruedas de la golondrina, es la maldición sin causa. Nunca alcanzará su objetivo ". La lectura marginal en hebreo, sin embargo, le da "a él" en lugar de "no" o "nunca"; yo. e., "La maldición sin causa, aunque puede salir de nuestro conocimie... [ Seguir leyendo ]
Dos lados de una verdad. Para "responder a un tonto de acuerdo con su locura" está en Proverbios 26:4 hablar con él, descender a su nivel de ira grosera y abuso vil; en Proverbios 26:5 es decir la palabra correcta en el momento correcto, exponer su falta de sabiduría y su falsedad a los demás y a sí... [ Seguir leyendo ]
CORTA LOS PIES - Lo mutila, arruina el trabajo que el mensajero debe cumplir. DAÑO DE DRINKETH - i. e., "tiene que beber borrachos completos de vergüenza y pérdida" (compárese Job 15:16).... [ Seguir leyendo ]
O bien, quita las piernas del hombre cojo y la parábola que está en boca de los tontos: ambos son igualmente inútiles para sus poseedores. Otros significados son: (1) "Las piernas del hombre cojo son débiles, así que es una parábola en la boca de los tontos". (2) “levantar las piernas de un hombre... [ Seguir leyendo ]
yo. e., “Honrar al tonto es como atar una piedra en una honda; no puedes tirarlo ". En cada caso, aplicas mal y desperdicias. Otros rinden en el sentido del margen: usar una piedra preciosa donde una piedra sería suficiente, no es menos tonto que honrar a un tonto.... [ Seguir leyendo ]
Mejor: "Como una espina que se levanta en la mano del borracho", etc. Como un arma así utilizada puede hacer daño al hombre mismo o a los demás, también puede hacerlo el proverbio agudo y agudo cuando alguien lo usa no lo entiende... [ Seguir leyendo ]
La palabra "Dios" no está en el original, y el adjetivo traducido "grande" nunca se usa en ningún otro lugar en absoluto en ese sentido. La interpretación más simple y mejor es: como el arquero que hiere a todos, también lo es el que contrata al tonto y el que contrata a todos los transeúntes. Actua... [ Seguir leyendo ]
Compare la nota de referencia marginal. Aquí hay una mayor viveza dramática en las dos palabras utilizadas: (1) Un rugido, (2) un león, más específicamente.... [ Seguir leyendo ]
LO AFLIGE - Mejor, lo cansa.... [ Seguir leyendo ]
SIETE - El número definido usado para el indefinido (compare Proverbios 24:16). MOTIVO - Mejor, un juicio correcto.... [ Seguir leyendo ]
El maestro interrumpe la súplica que hace la gente cuando lastima a su prójimo con mentiras, que "no significaban travesuras", que estaban "solo por diversión". Tal broma es como la del loco que lanza flechas o flechas de fuego.... [ Seguir leyendo ]
CARBONES - Carbón.... [ Seguir leyendo ]
Compare la nota de referencia marginal.... [ Seguir leyendo ]
LABIOS ARDIENTES - i. e., “Labios que brillan intensamente, cariño, pronunciando cálidas palabras de amor”, unidos con un corazón maligno, son como un trozo de loza rota del horno, que brilla con las gotas de plata pegadas, pero en sí misma no tiene valor.... [ Seguir leyendo ]
SIETE ABOMINACIONES - Comparar Proverbios 26:16 nota. Aquí "siete" conserva, tal vez, su importancia como símbolo de integridad. El mal, por así decirlo, ha pasado por todo su trabajo y guarda su maldito sábado en el corazón en el que todas las cosas son "muy malvadas".... [ Seguir leyendo ]
Mejor, "el odio está cubierto por el engaño, pero en medio de la congregación su maldad se manifestará", i. e., entonces, en el momento de necesidad, la amistad fingida pasará a ser enemistad abierta.... [ Seguir leyendo ]
ROLLETH A STONE - La ilustración se refiere, probablemente, al uso hecho de piedras en la guerra áspera de una edad anterior. Compare Jueces 9:53; 2 Samuel 11:21. Se supone que el hombre está rodando la piedra hasta las alturas.... [ Seguir leyendo ]
La lengua mentirosa odia a sus víctimas.... [ Seguir leyendo ]