Cuándo será juzgado ... - Cuando por sus delitos será procesado. El salmista supone que "podría" ser juzgado; parece suponer que esto "sería". Tal maldad no siempre podría escapar a la detección, y tarde o temprano sería arrestado y llevado a juicio. "Cuando" esto debería ocurrir, el salmista reza para que se haga justicia; para que pueda ser condenado, como "debería" serlo. Tal oración no podría estar equivocada en sí misma, porque seguramente no puede ser apropiado para los magistrados rezar para que el hombre malvado pueda escapar, o que ellos mismos puedan fallar en el objeto para el cual fueron designados. Ver la Introducción general, 6 (5) e. F.

Y deje que su oración se convierta en pecado - Evidentemente su oración en referencia a su "juicio" por delito; su oración para que pueda ser absuelto y dado de alta. Que se vea en el resultado que tal oración fue incorrecta; que era, de hecho, una oración por la descarga de un hombre malo, un hombre que debería ser castigado. Que se vea lo que sería una oración si se ofreciera por un asesino o un violador de la ley, una oración de la que podría escapar o no ser castigado. Todos deben ver que tal oración sería incorrecta, o sería un "pecado"; y así, en su propio caso, sería igualmente cierto que una oración "por su propia fuga" sería "pecado". El salmista pide que, como resultado del juicio, tal oración pueda ser "vista" como una oración "por" la protección y el escape de un "hombre malo". Una oración justa en el caso demostraría esto; y esto es por lo que reza el salmista.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad