Salmo 126:4

Voltea nuevamente nuestro cautiverio, Oh Señor - literalmente, "Voltea nuestro cautiverio". La palabra "otra vez" es insertada por los traductores y transmite una idea que no está necesariamente en el original. Es simplemente una oración para que Dios "convierta" su cautiverio; es decir, considerar el cautiverio como no totalmente terminado, o como, en cierto sentido, aún continuado, que podría complacerlo por completo a él o al final. El lenguaje sería aplicable si hubiera una nueva "cautividad" similar a la de donde habían sido liberados, o si la referencia principal no estuviera completa; es decir, si una parte de la gente aún permanecía en la esclavitud. Esta última es probablemente la idea, que si bien una parte considerable de la nación había sido restaurada, y si bien se había emitido una orden para la restauración de todos los cautivos a su tierra natal, todavía era cierto que una parte de ellos permanecía en el exilio ; y la oración es que Dios interfiera en su nombre y complete el trabajo. Una parte de los exiliados, de hecho, regresó bajo Ciro; una parte debajo de Darius; una parte bajo Jerjes y sus sucesores. El regreso de ninguna manera se logró de inmediato, sino que ocupó una sucesión de años.

Como las corrientes en el sur - En las partes del sur de Palestina, o en las regiones que limitan con el sur - Idumea y Arabia. Es decir, como esas corrientes cuando se secan por el calor del verano se hinchan por las lluvias otoñales e invernales, así que deja que las corrientes de las personas que regresan, que ahora parecen estar disminuidas, se hinchen al aumentar el número que vuelve a su propia tierra. Que las compañías de emigrantes que regresan se mantengan llenas, como corrientes hinchadas, hasta que todo haya sido devuelto.