Salmo 38:2

Para que tus flechas se deslicen rápidamente en mí - Ver las notas en Job 6:4. La palabra traducida “pegar rápido” - נחת nâchath - significa correctamente ir o bajar; Para descender; y la idea literal aquí sería, "tus flechas caen sobre mí". No es tanto la idea de que se "peguen rápido" cuando están en la herida o la carne; es que descienden sobre uno y lo perforan. El significado es que estaba afligido "como si" Dios lo hubiera herido con flechas, flechas que penetraron profundamente en su carne. Compare las notas en Salmo 45:5. La alusión es a la enfermedad con la que estaba afligido.

Y tu mano me duele - Aquí se usa la misma palabra que en la primera parte del verso se traduce como "pegar rápido". La idea es que la mano de Dios había "descendido" o "descendido" sobre él, postrando su fuerza y ​​colocándolo sobre una cama de dolor.