Salmo 44:14

Nos has hecho un sinónimo entre paganos - La palabra traducida como "by-word" - משׁל mâshâl - significa propiamente una similitud o parábola; entonces, un dicho sentencioso y un apófema; entonces, un proverbio; luego, una canción o verso, particularmente una canción satírica, o una canción de burla. La idea aquí es que se convirtieron en un proverbio, o se refirió a ellos como una instancia sorprendente del abandono divino, o como algo marcado a lo que las naciones podrían referirse y lo hicieron como un ejemplo de calamidad, juicio, desgracia, fracaso; Una advertencia para todos. Ver Deuteronomio 28:37.

Una sacudida de la cabeza entre la gente - Una ocasión para sacudir la cabeza, con burla y desprecio. Compare las notas en Salmo 22:7.