Salmo 5:1

Escucha mis palabras, oh Señor - Naturalmente inclinamos el oído hacia cualquiera cuando deseamos escuchar claramente lo que dice, y rechazamos el oído cuando no haga. El significado aquí es que David oró para que Dios estuviera atento o considerara su oración. Esta forma de petición es que él atendería a sus "palabras", a lo que estaba a punto de "expresar" como su deseo. Tenía la intención de expresar solo lo que deseaba recibir.

Considera mi meditación - Comprende; percibir, porque así la palabra traducida "considerar" significa correctamente. Deseaba considerar la importancia real de lo que aquí se llama su "meditación"; es decir, deseaba que no solo atendiera a sus "palabras", sino a los deseos secretos e inexpresados ​​del alma. La idea parece ser que, si bien sus palabras serían sinceras y sinceras, no podrían expresar "todo" su significado. Había deseos del alma que ningún lenguaje podía transmitir: "gemidos" profundos y no expresados ​​(compárese Romanos 8:26), que no podían expresarse en el lenguaje. Sin embargo, hay una diferencia en traducir la palabra traducida como "meditación". La mayoría de los intérpretes lo consideran como derivado de הגה hâgâh, meditar (ver las notas en Salmo 1:2) - y como denotar así "pensamiento" o "meditación." Gesenius y algunos otros lo consideran como derivado de הגג hāgag, raíz obsoleta, que significa prender fuego, encender; y por lo tanto, que significa aquí "calor", fervor de la mente; y luego, llanto ferviente u oración. Ver "Rosenmuiller" también en "loc". DeWette está de acuerdo con Gesenius, y supone que debe ser "suspiro" o queja. El profesor Alexander lo traduce como "pensamiento". Horsley lo traduce como "mi suspiro", pero dice que tiene dudas sobre si se refiere a un "deseo interno de la mente", en oposición a las "palabras" en la primera parte del versículo, o a una "oración pronunciada sotto voce, como la oración privada que suele decir cada persona antes de tomar asiento en la iglesia ", el" movimiento interno de la mente hacia Dios ". No es fácil determinar el verdadero significado, pero la probabilidad es que se refiere a una emoción interna, un sentimiento ferviente y ardiente, tal vez encontrar expresión parcial en suspiros Romanos 8:26, pero que no encuentra expresión en palabras, y qué palabras no podían transmitir. Él oró para que Dios atendiera los deseos "completos" del alma, ya sea expresados ​​o no expresados.