Salmo 75:2

Cuando recibiré la congregación - La representación marginal es, "Tómese un tiempo establecido". La frase se representa así en la mayoría de las versiones. Entonces la Septuaginta, “Cuando me tome el tiempo” - ὅταν λάβω καιρὸν hotan labō kairon. Entonces la Vulgata, "Cuando acepto el tiempo". Entonces Lutero, "Cuando en su propio tiempo". Entonces De Wette, "Cuando me tome el tiempo". De acuerdo con esta interpretación, este es el lenguaje de Dios, como si implicara que, aunque "la tierra" fue "disuelta", o aunque se permitió que existieran desórdenes, él tomaría un tiempo determinado o el tiempo designado para juicio, y pronunciaría una sentencia sobre la conducta de las personas, y trataría de manera justa, castigando a los rebeldes y reivindicando su propia causa. La interpretación adecuada del pasaje se basa en el significado de la palabra hebrea traducida en el texto “congregación” - מועד mô‛êd. Vea la palabra explicada en las notas en Salmo 74:8. Puede significar un tiempo establecido, una temporada designada, 1Sa 13: 8 , 1 Samuel 13:11; o una reunión, una asamblea, Job 30:23; o un lugar de reunión, como el tabernáculo, etc .; Éxodo 27:21; Éxodo 40:22; Salmo 74:8. Por lo tanto, puede aplicarse a la congregación del pueblo judío: la nación considerada como una asamblea para la adoración a Dios; y la idea de tomar esto, o recibir esto, puede aplicarse al acto de asumir autoridad o soberanía sobre el pueblo, y por lo tanto, el lenguaje puede usarse para denotar la entrada al cumplimiento de los deberes de tal soberanía. El lenguaje sería aplicable a alguien que tuviera el derecho de tal elevación al poder - un príncipe - un heredero aparente - en un momento en que su derecho fue disputado; cuando había una oposición organizada a él; o cuando la nación estaba en un estado de anarquía y confusión. Me parece que esta suposición concuerda mejor con el significado apropiado del lenguaje y con el alcance del salmo.

Juzgaré con rectitud - Dejaré toda esta oposición a la ley. Trataré con la justicia exacta entre hombre y hombre. Restauraré el orden y la supremacía de la ley al estado. El lenguaje, por lo tanto, de acuerdo con esta interpretación, no es el lenguaje de Dios, sino el de un príncipe que tiene derecho al trono y está a punto de ascenderlo en un momento de gran desorden y desorden.