Señor, has sido favorable a tu tierra - Margen, "muy satisfecho". La idea es que había sido amable o propicio con la nación; a saber, en alguna ocasión anterior. Entonces Lutero, (vormals) "anteriormente". La referencia es a algún período anterior en su historia, cuando él había ejercido su poder en su nombre.

Has traído de vuelta el cautiverio de Jacob - Es decir, en el momento mencionado. No es necesario suponer que la alusión es al período inmediatamente anterior al momento en que se compuso el salmo, pero puede haber sido cualquier período de su historia. Tampoco es necesario suponer que las personas habían sido expulsadas de su tierra en ese momento, ya que todo lo que sería necesario suponer al interpretar el idioma sería que la tierra había sido invadida, a pesar de que los habitantes aún permanecían en ella.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad