Hechos 2:13

13. Tenemos en esta última oración un ejemplo del uso peculiar del término todos en el Nuevo Testamento, para significar una gran masa; porque después de decir que " todos estaban asombrados", etc. Lucas añade inmediatamente, (13) " Pero otros, burlándose, decían: Estos hombres están llenos de vino dulce". El vino no era nuevo, como se traduce en la versión común; porque el vino nuevo no embriagaba; pero era viejo y muy embriagador, aunque por un proceso peculiar se había mantenido dulce.

Para que podamos discriminar con precisión los efectos de este fenómeno, debemos observar que los únicos efectos producidos hasta ahora sobre la multitud son perplejidad y asombro entre la mayor parte, y alegría entre unos pocos. Era imposible que ninguno de ellos, sin una explicación, pudiera comprender el fenómeno; y sin ser entendido, no podría tener ningún efecto moral o religioso sobre ellos.

De hecho, era bastante natural que algunos de los asistentes, para quienes la mayoría de los idiomas hablados al principio sonaban como meras tonterías, y que tenían una disposición demasiado trivial para indagar más en el asunto, exclamaran que los apóstoles estaban borrachos . . Siendo esto cierto del fenómeno mientras no se explica, es evidente que todo el poder moral que ha de ejercer sobre la multitud debe llegar a sus mentes y corazones a través de las palabras en las que se da la explicación. A esta explicación se dirige ahora nuestra atención.