1 Corintios 4:12

y nos afanamos, trabajando con nuestras propias manos; siendo ultrajados, bendecimos; siendo perseguidos, sufrimos;

'trabajo duro' - 'trabajo duro hasta el agotamiento' (Ber). 'Verbo tardío común para el cansancio en el trabajo'. (Robertson p. 108) 'Hemos trabajado arduamente con nuestras manos para ganarnos la vida.' (tay)

'trabajando con nuestras propias manos' , lo que Pablo había hecho en realidad en Corinto. ( Hechos 18:3 ). 1 Corintios 9:15 ; 2 Corintios 11:7 ; 2 Corintios 12:13 ; 1 Tesalonicenses 2:9 ; 2 Tesalonicenses 3:7 ; Hechos 20:34 . 'El trabajo manual fue particularmente despreciado entre los antiguos.' (Ex. Gr. NT p. 802)

Esto debe haber sido particularmente frustrante para Pablo, porque tal "trabajo" le quitaba tiempo a la predicación.

'siendo insultados, bendecimos' -'recibimos el abuso con bendiciones' (TCNT) Siguiendo el ejemplo de Cristo. ( 1 Pedro 2:23 ; 1 Pedro 3:9 )

'siendo perseguidos, aguantamos' - 'nos hacen la vida miserable, pero lo tomamos con paciencia.' (Phi) 'Hacen frente a la persecución con un control que no se queja' (Erdman p. 59) No permitieron que los tiempos difíciles los llevaran al resentimiento, la amargura o el alejamiento de la sociedad.