καί ( G2532 ) incluso, de hecho; "si el divorcio sucede" (Barrett).
χωρισθή aor. conj. pasar. de.
χωρίζω ( G5563 ) reproducirse ( ver 1 Corintios 7:10 ).

Pulgada, aor. , "se va a divorciar" (RWP). Conj. con έάν ( G1437 ) a conj. 3 tipo, en el que la condición se considera posible,
μενέτω praes. imper. Actuar. 3 pers. cantar. de μένω ( G3306 ) permanecer.


τω άνδρί ( G3588 ; G435 ) a su marido. El artículo definido se usa para indicar una relación anterior: "a tu esposo" (DM, 141; Funk, 556).
καταλλαγήτω aor. imper. pasar. de καταλλάσσω ( G2644 ) reconciliar; pasar.

reconciliar (V, 4083; TLNT; EDNT). La combinación preposicional tiene un significado perfectivo: "regresar, reconciliar" (ARS, 187ss). En el judaísmo, una esposa podía regresar con su esposo antes de que se aceptara la notificación de divorcio (SB, 3:374).


άφιέναι praes. Actuar. inf. de άφίημι ( G863 ) despedir, divorciarse. inf. en el papel de imper. o en estilo indirecto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento