ΠΡΕΣΒΎΤΕΡΟΣ ( G4245 ) anciano, anciano, _colaborador de _ ΠΡΈΣΒΥΣ ( _ver _ 2 Juan 1:1 ). El uso del artículo indica que era famoso o conocido por todos (GGBB, 225). ΑΓΑΠΗΤΌΣ ( G27 ) amado, amado. El nombre "Gayo" era popular en el Imperio Romano y aparece varias veces en el NT: Hechos 19:29 ; 1 Cor... [ Seguir leyendo ]
ΑΓΑΠΗΤΈ _voc. cantar. de _ ΑΓΑΠΗΤΌΣ ( G27 ) amado, ΠΕΡΊ ΠΆΝΤΩΝ ( G4012 ; G3956 ) en todos los sentidos (Marshall). Esta frase debe tomarse con _inf. de _ ΕΎΟΔΟΫ́ΤΑΙ . El autor ora por el bienestar de Guy en todos los sentidos. Puede referirse a sus actividades sociales y salud personal (Brooke; W... [ Seguir leyendo ]
ΈΧΆΡΗΝ _aor. Indiana. pasar. (dep.) de _ ΧΑΊΡΩ ( G844 ) ser feliz, regocijarse, regocijarse. cap. a menudo se encuentra en letras de la época (Klauck). ΕΡΧΟΜΈΝΩΝ _praes. medicina (dep.) parte. de _ ΈΡΧΟΜΑΙ ( G2064 ) por venir. _general abdominales. _Temp, pari., "cuando llegaron los hermanos". _Pr... [ Seguir leyendo ]
ΜΕΙΖΟΤΈΡΑΝ ( G3186 ) más; _colaborador de _ ΜΕΊΖΩΝ de ΜΈΓΑΣ grande, genial. Usado con _gen. _, formando la expresión: "mayor que". en _griego _Koine tenía una serie de nuevas formaciones coloquiales de _colaboradores dobles._ en _el significado _excelente (BD, 33f; Μ, 236; Brown), ΤΟΎΤΩΝ _gen. por... [ Seguir leyendo ]
ΑΓΑΠΗΤΈ ( G27 ) amado ( _ver _ 3 Juan 1:2 ). ΠΟΙΕΊΣ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΠΟΙΈΩ ( G4160 ) hacer, practicar; con ΠΙΣΤΌΝ ( G4103 ) devoto; "actuar fielmente". _Praes. _puede ser futurista ("mostrarás lealtad"), se sugiere que Guy debería mostrar hospitalidad a un grupo que incluía predicador... [ Seguir leyendo ]
ΈΜΑΡΤΎΡΗΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΜΑΡΤΥΡΈΩ ( G3140 ) testificar. Fecha posterior _. _denota el objeto de la evidencia, la cosa de la que se testifica. _aor. _puede denotar una evidencia única, o estar generalizando, considerando una serie de evidencia en conjunto (Brown), ΕΝΏΠΙΟΝ ( G1799 ) co... [ Seguir leyendo ]
ΎΠΈΡ ( G5228 ) por, en aras de, sobre. Partieron al servicio de Cristo o en el nombre ( ΌΝΑΜΑ ) de Cristo (SB, 3:779; Klauck; Brown) para correr la voz acerca de Él (Smalley), ΈΞΉΛΘΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΞΈΡΧΟΜΑΙ ( G1831 ) salir; salir de la iglesia (o de Dios) al mundo como campo de predi... [ Seguir leyendo ]
ΉΜΕΪ́Σ _sudor. por favor de _ ΈΓ ( G1473 ) i; "nosotros". Personal _enfático. pron. por favor _incluye al autor, lectores y creyentes en general, ΟΎΝ ( G3767 ) por lo tanto se infiere de lo dicho antes, ΌΦΕΊΛΟΜΕΝ _praes._ _Indiana. Actuar. de _ ΟΦΕΊΛΩ ( G3784 ) estar moralmente obligado, ser deb... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΡΑΨΑ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΓΡΆΦΩ ( G1125 ) escribir. _aor. _no epistolar, sino referente a una carta anterior (Smalley; Brown). Probablemente Juan escribió a la iglesia donde estaba Diótrefes, y pidió apoyo para los predicadores itinerantes; pero Diótrefes lo rechazó a él y a su pedido (Smal... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΘΩ _aor. conj. Actuar. de _ ΈΡΧΟΜΑΙ ( G2064 ) por venir. _Conj. _ СΈΆΝ ( G1437 ) a _conj. _3 tipo, sugiriendo la posibilidad de una condición, ΎΠΟΜΝΉΣΩ _fut. Indiana. Actuar. de _ ΎΠΟΜΙΜΝΉΣΚΩ ( G3473 ) recordar, evocar recuerdos, resaltar (Brown). Juan le recordará a la congregación oa Diótrefes... [ Seguir leyendo ]
ΜΙΜΟΫ́ _praes. imper. medicina (dep.) de _ ΜΙΜΈΟΜΑΙ ( G3401 ) imitar, imitar. _Praes. imper. _llama a la acción constante: "seguir imitando" ΆΓΑΘΟΠΟΙΏΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΆΓΑΘΟΠΟΙΈΩ ( G15 ) haz el bien, haz el bien (Smalley). Parte, en el papel de _subst. _ ΚΑΚΟΠΟΙΏΝ _praes. Actuar. par... [ Seguir leyendo ]
ΕΊΧΟΝ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΈΧ ( G2192 ) tener, ΓΡΆΨΑΙ _aor. Actuar. inf. de _ ΓΡΆΦΩ ( G1125 ) escribir. _aor. _indica la redacción de una carta separada que contiene lo que el autor se sintió obligado a escribir. _Praes. inf. _indica la continuación de la letra actual (Marshall). _inf. _co... [ Seguir leyendo ]
ΕΥΘΈΩΣ ( G2112 ) inmediatamente, pronto, ΊΔΕΪ́Ν _aor. Actuar. inf. de _ ΌΡΆΩ ( G3708 ) ver. _inf. _como una adición al cap. ΕΛΠΊΖΩ , ΣΤΌΜΑ ( G4750 ) boca, Usado aquí en la expresión "cara a cara". Quizás Juan temía que Diótrefes interceptara la carta y se enterara del plan relacionado con Demetr... [ Seguir leyendo ]
ΑΣΠΆΖΟΝΤΑΙ _praes. Indiana. medicina (dep.) de _ ΑΣΠΆΖΟΜΑΙ ( G782 ) saludo, ΆΣΠΆΖΟΥ _praes. imper. medicina (dep.) praes. imper. _puede ser iterativo: "saludar a todos". Para la forma de 2 y 3 Juan en relación con la escritura de cartas en la antigüedad, _véase_ Robert W. Funk, "The Form and Struct... [ Seguir leyendo ]