Apocalipsis 3:2

γίνου praes. imper. medicina (dep.) de γίνομαι ( G1096 ) convertirse. Praes. imper. exige una actitud constante como hábito de vida,
γρήγορων praes. Actuar. parte. de γρηγορέω ( G1127 ) estar despierto, velar, estar al acecho.

adj. parte. utilizado como praed. sudor. (AASS, 52; VA, 491). Aunque la ciudad de Sardis se consideraba una fortaleza natural que no podía ser tomada, varias veces en la historia de la ciudad fue tomada debido a la confianza en sí mismos y la falta de vigilancia de los defensores ( ver más abajo).

Apocalipsis 3:1 ; LSC, 354-62; saltar; CJHemer, "La Carta de Sardis y la Tradición de Creso" NTS 19 [1972]: 94-97). El terremoto del 17 dC tomó por sorpresa a la gente del pueblo en medio de la noche ( ver Apocalipsis 3:1 ).

στήρισον aor. imper. Actuar. de στηρίζω ( G4741 ) fortalecer, reforzar, establecer. aor. imper. pide una acción específica con un toque de urgencia.
τά λοιπά n. según por favor de λοιπός ( G3063 ) resto, resto.

Aunque estas palabras tienen la forma n. , deberían traducirse como "restante" "descanso"; se refiere a los que aún no están muertos, pero están al borde de la muerte (LSC, 166; Thomas),
έμελλον impf. Indiana. Actuar. de μέλλω ( G3195 ) para ensamblar.

Usado con inf. en significado pie. imp. con información expresa un futuro o intención que se ha conservado de un momento en el pasado (MKG, 307).
άποθανεΐν aor. Actuar. inf. de aποθνήσκω ( G518 ) a morir. aor. denota el acto de morir,
εύρηκα perf.

Indiana. Actuar. de ευρίσκω ( G2147 ) para encontrar. rendimiento indica resultados duraderos,
πεπληρωμένα perf. pasar. parte. (adj.) de πληρόω ( G4137 ) llenar, ser llenado. Sus obras no fueron juzgadas por los estándares de Dios (RWP). rendimiento enfatiza la condición perdurable.
ενώπιον ( G1799 ) antes.