Juan 19:1
ΈΛΑΒΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ ( G2983 ) tomar, ΈΜΑΣΤΊΓΩΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΜΑΣΤΙΓΌΩ ( G3146 ) cortado, Mateo 27:26 (Fuerza Aérea).... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΑΒΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ ( G2983 ) tomar, ΈΜΑΣΤΊΓΩΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΜΑΣΤΙΓΌΩ ( G3146 ) cortado, Mateo 27:26 (Fuerza Aérea).... [ Seguir leyendo ]
ΠΛΈΞΑΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. de _ ΠΛΈΚΩ ( G4120 ) a tejer, ΆΚΑΝΘΑ ( G173 ) espina (marrón). La burlona coronación del rey adicto, ΈΠΈΘΗΚΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΠΙΤΊΘΗΜΙ ( G2007 ) lay, ΠΟΡΦΎΡΑ ( G4210 ) púrpura, carmesí (Morris), ΠΕΡΙΈΒΑΛΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΕΡΙΒΆΛΛΩ ( G6314... [ Seguir leyendo ]
IMPF _. Indiana. medicina (dep.) de _ ΈΡΧΟΜΑΙ ( G2064 ) por venir, ΧΑΊΡΕ _praes. imper. Actuar. de _ ΧΑΊΡΩ ( G5463 ) bienvenido; aquí: ¡larga vida! Acompañado de un nombre-dirección con el artículo: "¡Viva mi rey!" (Barrett), ΈΔΊΔΟΣΑΝ _impf._ _Indiana. Actuar. de _ ΔΊΔΩΜΙ ( G1325 ) para dar. Iter... [ Seguir leyendo ]
ΈΞΉΛΘΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΞΈΡΧΟΜΑΙ ( G1831 ) salir, ΊΔ ( G2396 ) _aor. imper. Actuar. de _ ΌΡΆΩ ver, ΓΝΏΤΕ _aor. conj. Actuar. de _ ΓΙΝΏΣΚΩ ( G1097 ) saber. _Conj. _con ΊΝ ( G2443 ) expresa el resultado.... [ Seguir leyendo ]
ΈΞΉΛΘΕΝ _aor. Indiana. act., véase _ Juan 19:4 . ΦΟΡΏΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΦΟΡΈΩ ( G5409 ) a vestir, llevar. Parte del curso de acción, que describe cómo y cuándo fue sacado a la luz. _Praes._ indica acción simultánea. ΆΚΆΝΘΙΝΟΣ ( G174 ) espinoso, hecho de espinas. Para el sufijo que deno... [ Seguir leyendo ]
ΕΊΔΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΌΡΆΩ ( G3708 ) ver, ΈΚΡΑΎΓΑΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΚΡΑΥΓΆΖΩ ( G2905 ) a gritar, ΣΤΑΎΡΩΣΟΝ _aor. imper. Actuar. de _ ΣΤΑΥΡΌΩ ( G4717 ) crucificar. _aor. imper. _sugiere una orden o petición específica e inmediata, ΛΆΒΕΤΕ _aor. imper. Actuar. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ... [ Seguir leyendo ]
ΆΠΕΚΡΊΘΗΣΑΝ _aor. Indiana. pasar. (dep.) de _ ΆΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ ( G611 ) respuesta, ΟΦΕΊΛΕΙ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΟΦΕΊΛΩ ( G3784 ) sea necesario. ΆΠΟΘΑΝΕΊΝ _aor. Actuar. inf. de _ ΆΠΟΘΝΉΣΚΩ ( G599 ) morir. _inf. _como adición al capítulo principal: "Él debe morir" ΈΠΟΊΗΣΕΝ _aor. Indiana. Actua... [ Seguir leyendo ]
ΉΚΟΥΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΆΚΟΎΩ ( G191 ) oír, ΜΆΛΛΟΝ ( G3123 ) más, ΈΦΟΒΉΘΗ _aor. Indiana. pasar. (dep.) de _ ΦΟΒΈΟΜΑΙ ( G5399 ) estar asustado, tener miedo.... [ Seguir leyendo ]
ΕΊΣΉΛΘΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΕΊΣΈΡΧΟΜΑΙ ( G1525 ) para entrar en algo. ΈΔΩΚΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΔΊΔΩΜΙ ( G1325 ) para dar.... [ Seguir leyendo ]
ΆΠΟΛΫ́ΣΑΙ _aor. Actuar. inf. de _ ΆΠΟΛΎΩ ( G630 ) soltar. _inf. _como una adición al capítulo principal. ΣΤΑΥΡΏΣΑΙ _aor. Actuar. inf. de _ ΣΤΑΥΡΌΩ , _ver _ Juan 19:6 . Complemento de infinitivo del capítulo principal.... [ Seguir leyendo ]
ΆΠΕΚΡΊΘΗ _aor. Indiana. pasar. (dep.) de _ AΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ , _véase _ Juan 19:7 . ΔΕΔΟΜΈΝΟΝ _perf. pasar. _parte, de ΔΊΔΩΜΙ , _véase _ Juan 19:9 . ΆΝΩΘΕΝ ( G509 ) sobre ( _cf._ Juan 3:3 ). ΠΑΡΑΔΟΎΣ _aor. Actuar. parte. de _ ΠΑΡΑΔΊΔΩΜΙ ( G3860 ) transmitir, traicionar. sust. parte. destaca esta señal... [ Seguir leyendo ]
ΈΖΉΤΕΙ _impf. Indiana. Actuar. desde _ LA BÚSQUEDA ΖΗΤΈΩ ( G2212 ). impf _amplificador _indica una serie de intentos, ante lo cual el pueblo gritaba (Brown), ΆΠΟΛΎΣΑΙ _aor. Actuar. inf. de _ ΑΠΟΛΎΩ , ver "Art. 10. _Inf._ es una adición al cap. principal. ΈΚΡΑΎΓΑΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΚΡΑΥ... [ Seguir leyendo ]
ΆΚΟΎΣΑΣ _aor. Actuar. parte. de _ ΆΚΟΎΩ , _ver _ Juan 19:8 ; con _gen. _escuchar a smb., obedecer. Esta acusación significó una muerte segura durante el reinado del desconfiado Tiberio. Así Pilato, para salvarse, cede ante esta amenaza, ΉΓΑΓΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΆΓ ( G71 ) a plomo, ΈΚΆΘΙ... [ Seguir leyendo ]
ΆΡΟΝ _aor. imper. Actuar. de _ ΑΊΡΩ ( G142 ) quitar, ΣΤΑΥΡΏΣΩ _fut. Indiana. Actuar. de _ ΣΤΑΥΡΌΩ , _ver _ Juan 19:6 . JA Fitzmeyer, "Crucifixión en la antigua Palestina, literatura de Qumrán y el Nuevo Testamento" CBQ 40 (1978): 493-513; ABD, 1:1206-210. ΆΠΕΚΡΊΘΗΣΑΝ _aor. Indiana. pasar. (dep.) d... [ Seguir leyendo ]
ΠΑΡΈΔΩΚΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΑΡΑΔΊΔΩΜΊ ( G3860 ) alejar, traicionar; aquí: para juicio. ΣΤΑΥΡΩΘΉ _aor. conj. pasar. _de ΣΤΑΥΡΌΩ , _ver _ Juan 19:6 . _Conj. _con ΊΝ ( G2443 ) expresa propósito, ΠΑΡΈΛΑΒΟΝ _aor._ _Indiana. Actuar. de _ ΠΑΡΑΛΑΜΒΆΝΩ ( G3880 ) tomar, poner bajo custodia. El t... [ Seguir leyendo ]
ΒΑΣΤΆΖΩΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΒΑΣΤΆΖΩ ( G941 ) llevar. Parte, curso de acción, explicando cómo salió. _Praes. _indica acción simultánea. El convicto, cuyas ropas solían ser arrancadas, llevaba él mismo la barra horizontal de la cruz (patibulum) al lugar de la ejecución. Este travesaño tenía... [ Seguir leyendo ]
ΈΣΤΑΎΡΩΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΣΤΑΥΡΌΩ , _ver _ Juan 19:6 .... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΡΑΨΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΓΡΆΦΩ ( G1125 ) escribir. Era costumbre indicar el crimen (HSB, 505-6). ΈΘΗΚΕΝ _aor. Indiana. Actuar. del lugar _ ΤΊΘΗΜΙ ( G5087 ), ΓΕΓΡΑΜΜΈΝΟΝ _perf. pasar. parte. de _ ΓΡΆΦΩ . Periférico _parte._... [ Seguir leyendo ]
ΑΝΈΓΝΩΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΆΝΑΓΙΝΏΣΚΩ ( G314 ) se lee, ΈΣΤΑΥΡΏΘΗ _aor. Indiana. pasar. de _ ΣΤΑΥΡΌΩ , _ver _ Juan 19:6 .... [ Seguir leyendo ]
ΓΡΆΦΕ _praes. imper. Actuar. de _ ΓΡΆΦΩ , _ver _ Juan 19:19 . _Praes. 4 imp. _significa que Pilato tuvo que dejar de escribir; es decir, cambiar el título.... [ Seguir leyendo ]
ΓΈΓΡΑΦΑ _perf. Indiana. Actuar. de _ ΓΡΆΦΩ , _ver _ Juan 19:19 . _rendimiento _indica la naturaleza constante e invariable de su acción. Era una declaración de la decisión de la corte (Bernard). Cuando pasó la amenaza de ser acusado de infidelidad a César, Poncio Pilato mostró una vez más su carácte... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΑΒΟΝ _aor. Indiana. act., véase _ Juan 19:1 . ΈΠΟΊΗΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΟΙΈΩ , _ver _ Juan 19:7 . ΧΙΤΏΝΑ ( G5509 ) _culo. cantar. _túnica, camisa, camiseta, que se usaba directamente sobre el cuerpo, debajo de otra ropa (BAGD; MM). ΆΡΑΦΟΣ ( G729 ) sin costura, ΥΦΑΝΤΌΣ ( G6733 ) teji... [ Seguir leyendo ]
ΣΧΊΣΩΜΕΝ _aor. conj. Actuar. de _ ΣΧΊΖΩ ( G4977 ) dividir, dividir; incentivo _conj. _, "no dividamos" ΛΆΧΩΜΕΝ _aor. conj. Actuar. de _ ΛΑΓΧΆΝΩ ( G2975 ) recibir por sorteo, echar suertes. ΠΛΗΡΩΘΉ _aor. conj. pasar. de _ ΠΛΗΡΌΩ ( G4137 ) realizar. Esto se interpreta como un cumplimiento de Salmo 2... [ Seguir leyendo ]
ΕΊΣΤΉΚΕΙΣΑΝ _plperf. Indiana. Actuar. de _ ΪΣΤΗΜΙ ( G2476 ), perf. pararse.... [ Seguir leyendo ]
ΊΔΏΝ _aor. Actuar. parte. de _ ΌΡΆΩ ( G3708 ) ver. _Temperatura. parte. _, "cuando vio". _aor. _indica la acción anterior. Aquí Jesús muestra respeto a la Madre cuidándola (VVS). ΠΑΡΕΣΤΏΤΑ RENDIMIENTO _._ _Actuar. parte. de _ ΠΑΡΊΣΤΗΜΙ ( G3936 ) de pie uno al lado del otro, ΉΓΆΠΑ _impf. Indiana.... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΑΒΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ , _ver _ Juan 19:1 .... [ Seguir leyendo ]
ΕΊΔΏΣ RENDIMIENTO _. Actuar. parte. de _ ΟΙΔΑ ( G1492 ) conocer. Def. rendimiento con _significado praes. _ PERF _. Indiana. pasar. desde _ ΤΕΛΈΩ ( G5055 ) hasta completar. Contiene una indicación de la finalización de la acción (Brown), ΤΕΛΕΙΩΘΉ _aor._ _conj. pasar. de _ ΤΕΛΕΙΌΩ ( G5048 ) para r... [ Seguir leyendo ]
ΣΚΕΫ́ΟΣ ( G4632 ) recipiente, ΈΚΕΙΤΟ _impf. Indiana. medicina (dep.) de _ ΚΕΪ́ΜΑΙ ( G2749 ) soporte, ΌΞΟΣ ( G3690 ) vinagre, vino agrio diluido bebido por soldados y trabajadores (Brown). ΣΠΌΓΓΟΣ ( G4699 ) esponja, ΎΣΣΩΠΟΣ ( G5301 ) hisopo (Air Force; ABD, 2:812). ΠΕΡΙΘΈΝΤΕΣ _aor. Actuar. par... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΑΒΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ , _ver _ Juan 19:1 . PERF _. Indiana. pasar_ , otn ΤΕΛΈΩ , _ver _ Juan 19:28 . ΚΛΊΝΑΣ _aor. Actuar. parte._ _desde _ ΚΛΊΝΩ ( G2827 ) pendiente. _aor. _describe la acción anterior. _Temperatura. parte. _, "doblando la cabeza" ΠΑΡΈΔΩΚΕΝ _aor. Indiana. act... [ Seguir leyendo ]
ΜΕΊΝΗ _aor. conj. Actuar. de _ ΜΈΝΩ ( G3306 ) permanecer. _Conj. _con ΪΝ ( G2443 ) expresa el objetivo, ΉΡΏΤΗΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΡΩΤΆΩ ( G2065 ) pregunte. El segundo ΪΝ con _conj._ transmite el contenido de la solicitud, ΚΑΤΕΑΓΏΣΙΝ _aor. conj. pasar. de _ ΚΑΤΆΓΝΥΜΙ ( G2608 ) para rom... [ Seguir leyendo ]
ΉΛΘΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΡΧΟΜΑΙ ( G2064 ) ven, ve, ΚΑΤΈΑΞΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΚΑΤΆΓΝΥΜΙ , _ver _ Juan 19:31 . ΣΥΣΤΑΥΡΩΘΈΝΤΟΣ _aor. pasar. parte. (sust.)_ de ΣΥΣΤΑΥΡΌΩ ( G4957 ) crucificar juntos, crucificar uno al lado del otro. _aor. _indica la acción que precede a la acción d... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΘΌΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΈΡΧΟΜΑΙ , _véase _ Juan 19:32 . _aor. _describe la acción anterior: "cuando vinieron" ΕΊΔΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΌΡΆΩ ( G3708 ) ver, ΤΕΘΝΗΚΌΤΑ _perf._ _Actuar. parte. de _ ΘΝΉΣΚΩ ( G2348 ) a morir. _rendimiento _enfatiza los resultados completos d... [ Seguir leyendo ]
ΛΌΓΧΗ ( G3057 ) punta de lanza, pica, asta con punta de hierro (Morris), posiblemente pilum (Fuerza Aérea), LADO ΠΛΕΥΡΆ ( G4125 ). ΈΝΥΞΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΝΎΣΣΩ ( G3572 ) a herir, perforar. JR Michaels, "La confesión del centurión y el golpe de lanza (Jn. 19,34ff.)" CBQ 29 (1967): 102-1... [ Seguir leyendo ]
RENDIMIENTO DE ΈΩΡΑΚΙΆΣ _. Actuar. parte. (sust.)_ de ΌΡΆΩ , _ver _ Juan 19:33 . _rendimiento _enfatiza los resultados de acciones pasadas. El autor así velado se señala a sí mismo. ΜΕΜΑΡΤΎΡΗΚΕΝ _perf._ _Indiana. Actuar. de _ ΜΑΡΤΥΡΈΩ ( G3140 ) testificar. _rendimiento _tiene el significado "él di... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina (.dep.) de _ ΓΊΝΟΜΑΙ ( G1096 ) convertirse, suceder, ΠΛΗΡΩΘΉ _aor. conj. pasar. de _ ΠΛΗΡΌΩ , _ver _ Juan 19:24 . _Conj. _con ΪΝ ( G2443 ) expresa propósito, ΌΣΤΟΎΝ ( G3747 ) hueso, ΣΥΝΤΡΙΒΉΣΕΤΑΙ _fut. Indiana. pasar_ , otn ΣΥΝΤΡΊΒΩ ( G4937 ) aplastar, romper.... [ Seguir leyendo ]
ΌΨΟΝΤΑΙ _fut. Indiana. medicina (dep.) de _ ΌΡΆΩ , _ver _ Juan 19:33 ; aquí: reconocer Quién es Él; cita de Zacarías 12:10 . ΈΞΕΚΈΝΤΗΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΚΚΕΝΤΈΩ ( G1574 ) herir, en el _significado. _"matar".... [ Seguir leyendo ]
ΜΕΤΆ ΔΈ ΤΑΎΤΑ ( G3326 ; G1161 ; G3778 ) después de estas cosas, eventos, ΉΡΏΤΗΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΡΩΤΆΩ ( G2065 ) pedir, rezar, ών _praes. Actuar. parte. de _ ΕΊΜΊ ( G1510 ) ser, ΚΕΚΡΥΜΜΈΝΟΣ _perf._ _pasar. parte. de _ ΚΡΎΠΤΩ ( G2928 ) ocultar, encubrir. parte adverbial _. _(Barret).... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΘΏΝ _aor. Actuar. parte. (sust.)_ de ΈΡΧΟΜΑΙ , _véase _ Juan 19:38 . _aor. _indica la acción precedente, ΦΈΡΩΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΦΈΡΩ ( G5342 ) a oso. _Praes._ indica acción simultánea. Parte, describe el curso de acción: cómo vino y trajo la mezcla, ΜΊΓΜΑ ( G3395 ) mezcla, ΣΜΎΡΝΗΣ _... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΑΒΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ , _ver _ Juan 19:1 . ΈΔΗΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΔΈΩ ( G1210 ) para encuadernar, ΌΘΌΝΙΟΝ ( G3608 ) sábanas de lino. El cuerpo estaba envuelto en lino y se esparció incienso entre las capas de tela (Barrett; Blinzler). INCIENSO ΆΡΩΜΑ ( G759 ), aceit... [ Seguir leyendo ]
ΈΣΤΑΥΡΏΘΗ _aor. Indiana. pasar. de _ ΣΤΑΥΡΌΩ , _ver _ Juan 19:6 . ΤΕΘΕΙΜΈΝΟΣ _perf. pasar. parte. de _ ΤΊΘΗΜΙ ( G5087 ) a lugar; aquí: enterrar.... [ Seguir leyendo ]
ΈΘΗΚΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΤΊΘΗΜΙ , _ver _ Juan 19:41 . Para la forma, _véase_ BD, 47f. _aor. _indica la finalización de una acción. Quizás esto se refiera a los procedimientos que preceden al funeral.... [ Seguir leyendo ]