Judas 1:3

σπουδή ( G4710 ) diligencia, diligencia, esfuerzo, tentativa,
ποιούμενος praes. medicina parte. de ποιέω ( G4160 ) hacer, hacer. cap. usado con un nombre para darle un significado verbal (M, 159).

γράφειν praes. Actuar. inf. de γράφω ( G1125 ) escribir. El infinitivo como complemento del cap. principal. κοινός ( G2839 ) común, perteneciente a todos los creyentes,
σωτηρία ( G4991 ) salvación,
ανάγκη ( G318 ) compulsión, necesidad.

έσχον aor. Actuar. Indiana. de εχω ( G2192 ) tener; aor. recibir. Sobre las diferencias entre praes. y aor. véase M, 110; Kelly,
γράψαι aor. Actuar. inf. de γράφω ( G1125 ) escribir. aor. opuesto a los praes precedentes.

inf. , y esto quiere decir que la nueva epístola fue escrita en el acto, y no fue ponderada en reposo, como la anterior (Mayor). Epex. inf. explica la necesidad,
παρακαλών praes. Actuar. parte. de παρακαλέω misn orar, animar, animar.

Esta palabra denotaba el discurso del líder a los soldados para animarlos. Estas son palabras que convierten a guerreros y marineros vacilantes y temerosos en valientes héroes antes de la batalla (MNTW, 134).
έπαγωνίζεσθαι praes. medicina (dep.) inf. de έπαγωνίζω ( G1864 ) luchar, luchar, hacer grandes esfuerzos y diligencia para lograr algo.

La palabra se usaba para los deportes, la lucha y los esfuerzos de los atletas (Kelly; 1 Corintios 9:24-27 ). La combinación preposicional indica dirección (MH, 312), y la palabra subsiguiente en dat.

causa o causa peleada (Kelly). inf. utilizado como suplemento. παρσκαλών .
άπαξ ( G530 ) de una vez por todas (Alcalde),
παραδοθείση aor. pasar. parte. (adj.) de παραδίδωμι ( G3860 ) transmitir, entregar, confiar (TDNT; TLNT).

Esta palabra denota la transmisión de una tradición autorizada en Israel ( ver 1 Corintios 15:1-3 ). Por lo tanto, Judas afirma que la tradición apostólica cristiana es la norma para la fe del pueblo de Dios (Verde),
πίστις ( G4102 ). Esta palabra denota un objeto de fe. dat. aquí está conectado con ch. έπαγωνίζεσθαι (Kelly).