Judas 1:3

Versículo Judas 1:3 . Cuando di toda diligencia. Esta frase, πασαν σπουδηνποιουμενος, es un grecismo por estar excesivamente atento a un tema; tomándolo en serio con determinación para llevarlo a buen término . El significado del apóstol parece ser este: "Amados hermanos, cuando vi necesario escribiros acerca de la salvación común, mi mente fue profundamente afectada por los peligros a que está expuesta la Iglesia por los falsos maestros que han salido en el mundo, me ha sido sumamente necesario escribiros y exhortaros a que retengáis la verdad que habéis recibido, y a luchar enérgicamente por la única fe que, por nuestro Señor y sus apóstoles, ha sido entregada a los cristianos".  Algunos piensan que San Judas insinúa que al principio se había propuesto escribir a la Iglesia en general sobre la naturaleza y el diseño del Evangelio; pero viendo los peligros a que estaban expuestas las iglesias, a causa de los falsos maestros, cambió de parecer, y escribió mordazmente contra aquellas falsas doctrinas, exhortándoles enérgicamente a contender por la fe.

La salvación común. La religión cristiana, y la salvación que trae. Esto se llama común porque pertenece igualmente a judíos y gentiles; es la gracia salvadora de Dios que se ha aparecido a cada hombre, y ofrece igualmente a cada ser humano la redención que está prevista para el mundo entero.