άναχωρησάντων aor. Actuar. parte. general abdominales. , "cuando/después de ellos..." ver Mateo 2:12 .
ιδού aor. imper. Actuar. de όράω mira, mira, mira Mateo 2:1 .


φαίνεται praes. Indiana. medicina (dep.), véase Mateo 2:7 . Aquí praes. puede ser hist., agregando vitalidad a la narrativa (Carson); o puede implicar que la aparición del ángel ocurrió al mismo tiempo que la partida de los magos (DA).


έγερθείς aor. pasar. parte. sudor. mascota cantar. de έγείρω ( G1453 ) despertar; pasar. despertar, despertar, levantarse, acompañamiento. parte. utilizado como parte de imper.
παράλαβε aor. imper. Actuar. de παραλαμβάνω ( G3880 ) para llevar contigo.

aor. imper. transmite un mandato especial y expresa una connotación de necesidad urgente,
φεύγε praes. imper. Actuar. de φεύγω ( G5343 ) huir, buscar seguridad en vuelo (BAGD).
ίσθι praes. imper. Actuar. de ειμί ( G604 ) be,
ε ως αν ( G2193 ; G302 ) con conj.

hasta, hasta; έω es la temperatura. ; άν indica que el tiempo de ejecución es indefinido (IBG, 133).
εϊπω aor. conj. Actuar. de λέγω ( G3004 ) hablar,
μέλλει praes. Indiana. Actuar. de μέλλω ( G3195 ) intento, usado con inf.

para expresar inevitabilidad (BD, 181).
γάρ ( G1063 ) porque (significado explicativo),
ζητεί ν praes. Actuar. inf. de ζητέω ( G2212 ) busque,
άπολέσαι aor. inf. Actuar. de άπόλλυμι ( G622 ) destruir, aniquilar, matar (TDNT; NIDNTT).

general Arte. con información - para expresar intención directa: "busca para matar" (DA). El trasfondo aquí es Éxodo 1:16 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento