Más allá de su poder

(παρα δυναμιν). "Junto" con acusativo como υπερ δυναμιν en 2 Corintios 1:8 . Field ( Ot. Nov. ) cita a Josefo ( Ant . iii. 6, 1) para κατα δυναμιν y παρα δυναμιν como aquí. Pocos dan κατα δυναμιν (según la capacidad real). Paul recomienda esta colección de alta presión debido a la emergencia. Por su propia voluntad

(αυθαιρετο). Antiguo adjetivo verbal (αυτοσ, αιρετος de αιρεομα, elegir), de propia iniciativa, voluntario. Solo aquí y el versículo 2 Corintios 8:17 en los papiros del NT a menudo tienen εκουσιως κα αυθαιρετως (de buena gana y voluntariamente).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento