cada uno según su capacidad

(καθως ευπορειτο τις). Imperfecto en voz media de ευπορεω, estar bien (de ευπορος), antiguo verbo, pero solo aquí en el NT, "como cualquiera estaba bien". La oración está un poco enredada en el griego debido a la avalancha de ideas de Lucas. Literalmente, "De los discípulos, según cada uno podía (o estaba bien), determinaron (ωρισαν, marcado en el horizonte) que cada uno de ellos enviara socorro (εις διακονιαν, para el ministerio) a los hermanos que habitaban en Judea". Lo peor de la hambruna llegó en el año 45 dC La advertencia de Agabo incitó a los hermanos de Antioquía a enviar la colecta por delante.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento