Cuando hubo destruido

(καθελων). Participio aoristo segundo activo de καθαιρεω, derribar, antiguo verbo. les dio por heredad

(κατεκληρονομησεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa del doble verbo compuesto κατα-κληρο-νομεω, verbo tardío en LXX ( Números 34:18 ; Deuteronomio 3:28 ; Josué 14:1 ) y sólo aquí en el N.

T., repartir por sorteo, repartir en herencia. Esta es la lectura correcta y no κατεκληροδοτησεν de κατακληροδοτεω del Textus Receptus. Estos dos verbos se confundieron en el MSS. de la LXX así como aquí. Durante unos cuatrocientos cincuenta años

(ως ετεσιν τετρακοσιοις κα πεντηκοντα). Caso instrumental asociativo con una expresión de tiempo como en Hechos 8:11 ; Lucas 8:29 (Robertson, Grammar , p. 527). El MSS más antiguo. (Aleph ABC Vg Sah Boh) coloque estas figuras antes de "después de estas cosas" y así en el versículo Hechos 13:19 .

Esta es la lectura verdadera y está de acuerdo con la notación en 1 Reyes 6:1 . La dificultad encontrada en el Textus Receptus (Versión King James) desaparece así con el texto verdadero. Por lo tanto, los cuatrocientos cincuenta años van desde el nacimiento de Isaac hasta la conquista real de Canaán y no cubre el período de los Jueces. Ver com. Hechos 7:6 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento