1 Tesalonicenses 2:1

1 Tesalonicenses 2:1 . Por ustedes mismos saben. Lo que digo de nuestra predicación no lo digo sin justificación, ni necesito basarlo en el testimonio de otros, porque ustedes mismos son mis testigos.

Que no ha sido en vano. Generalmente se supone que esto se refiere no a los efectos sino al carácter esencial de la predicación; como si Pablo hubiera dicho: No era insulso, irreal e impotente. Pero el tiempo del verbo indica que la palabra 'vano' involucra en la mente de Pablo algo que aún existe; por lo tanto, no es una cualidad adjunta a la predicación misma, sino a sus efectos; como se ha dicho, no ha sido inútil e ineficaz.

Sin esta referencia a los efectos de su predicación, es imposible dar su significado propio al verbo (cp. 1 Tesalonicenses 3:5 ; 1 Corintios 15:10 ).