Hechos 18:12

Hechos 18:12 . Y cuando Galión era diputado de Acaya. El verbo griego traducido 'era el diputado', debería traducirse 'era el procónsul'. Gloag comenta que la provincia romana de Acaya tenía casi la misma extensión que el moderno reino de Grecia. Incluía el Peloponeso y el resto de Grecia propiamente dicho; mientras que Macedonia, Epiro, Tesalia y parte de Iliria formaban la provincia de Macedonia.

Estas provincias fueron transferidas del gobierno del senado al del emperador, y viceversa, más de una vez. El escritor de los 'Hechos', sin embargo, con su acostumbrada precisión histórica escrupulosa, habla del gobernador de la provincia de Acaya como procónsul. Suetonio menciona expresamente que el emperador Claudio cedió al senado las provincias de Acaya y Macedonia, lo que explicaría que el gobernador fuera llamado procónsul, el título del funcionario del senado.

El procónsul había sido adoptado por el retórico L. Junius Gallio, cuyo nombre tomó, y era generalmente conocido como Junius Annæus Gallio, hermano de Séneca, el famoso filósofo y tutor de Nerón. Galión fue uno de los hombres marcados de esa época. Es mencionado por Tácito, Estacio, Séneca y otros. Parece haber sido un erudito culto y pulido, popular e incluso querido. Séneca escribe de él con el más tierno afecto: 'Mi hermano Galión, a quien todos aman demasiado poco, incluso el que más lo ama.

Statius le da un epíteto hermoso pero intraducible cuando lo llama 'dulcis Gallio'. Renan (San Pablo), escribiendo sobre este funcionario romano, resume bien la historia contemporánea en sus palabras: 'C'était un bel esprit et une âme noble, un ami des poêtes et des écrivains célèbres. Tous ceux qui le connaissaient l'adoraient.... Il semble que ce fut sa haute culture hellenique qui le fit choisir, sous le lettré Claude pour l'administration d'une Province (Achaia) que tous les gouvernements un peu éclairés entouraient d 'atenciones delicadas.'

Los judíos se rebelaron unánimes contra Pablo. No se dice qué circunstancias llevaron directamente a este ataque a Pablo. Se ha sugerido que el cambio de gobierno a la llegada de Galión animó al partido judío, siempre amargamente hostil a su antiguo líder, a lograr su arresto. Sin embargo, sin duda fue ideada por sugerencia de sus enemigos insomnes en Tierra Santa, quienes vigilaban continuamente sus movimientos y su trabajo.

y lo llevó al tribunal. Era costumbre de los gobernadores provinciales del Imperio celebrar sus cortes en ciertos días fijos de la semana. Estas sesiones se llevaban a cabo comúnmente en el Ágora o plaza del mercado. El 'tribunal' (τὸ βῆμα), mencionado nuevamente dos veces (ver Hechos 18:16-17 ), era de dos clases (1) fijado en algún lugar público; o (2) movible y transportado por el magistrado, para ser colocado en cualquier lugar en el que desee sentarse.