Juan 2:6

Juan 2:6 . Y estaban allí seis tinajas de piedra para agua, colocadas a la manera de la purificación de los judíos, que cabían en cada una de dos o tres cántaros. Las tinajas estaban cerca, en el patio oa la entrada de la casa, no en la casa misma. Considerando los muchos lavados y purificaciones de los judíos, no hay nada que nos sorprenda en el número o en el tamaño de las tinajas.

Incluso una familia pequeña podría poseer fácilmente seis, y cuando el número de invitados fuera grande, cada uno de ellos estaría naturalmente en uso. Hay mucha incertidumbre en cuanto al valor de las medidas hebreas, ya sea de longitud o de capacidad. Muy probablemente la medida aquí mencionada equivalía a entre ocho y nueve de nuestros galones imperiales, por lo que el 'firkin' de nuestra versión no está muy equivocado. Si cada cántaro contenía dos 'firkins' y medio, la cantidad total de agua sería de unos 130 galones.

Sobre las palabras 'de los judíos', véase la nota del cap. Juan 1:19 . Incluso aquí la frase no carece de significado. Cuando nos hemos liberado de nuestro hábito prevaleciente de usar este término simplemente como una designación nacional, no podemos dejar de sentir que el evangelista está escribiendo sobre aquello con lo que ha roto por completo, y está caracterizando la religión ordinaria de su época como una que consistía en ceremonias y purificaciones externas.