Juan 2:6

Las tinajas, o cántaros, gustan pero más grandes que las vasijas que se usan para transportar agua, como en Juan 4:28 . Estos fueron colocados en el patio exterior, lejos de la cámara de invitados, porque el gobernador de la fiesta ignora las circunstancias ( Juan 2:9 ).

Es natural que un testigo ocular recuerde el número y sepa aproximadamente su tamaño. Había seis de ellos, que contenían unos veinte galones cada uno; pero los significados ocultos que se refieren al número o la cantidad se incorporan al texto, no se derivan de él. La medida traducida " firkin " es metretes, que se usa para el hebreo, "baño" en 2 Crónicas 4:5 .

Esto (Jos. Ant. Viii. 2, § 9) da casi nueve galones como el valor del "firkin", que multiplicado por dos o tres da el contenido de cada cántaro de aproximadamente dieciocho a veintisiete galones; o, aproximadamente, de 100 a 150 galones para el total. Nuestra propia palabra "firkin" es probablemente "un pequeño cuarto" e igual a nueve galones, o el cuarto de un barril (comp. Tierce, que es un tercio). Se usa solo aquí en la Biblia.