Juan 9:39

Juan 9:39 . Y Jesús dijo: Porque un juicio vine yo a este mundo, para que los que no ven, vean, y los que ven, se vuelvan ciegos. La traducción 'un juicio' puede servirnos para recordar el hecho de que nuestro Señor (usando aquí una palabra que no se encuentra en ninguna otra parte del Evangelio) no habla del acto de juzgar, sino del resultado.

No dice que vino para juzgar, sino que el efecto necesario de su venida a este mundo, un mundo alejado de Dios, será un juicio. Los que no ven (los 'niños' de Mateo 11:25 ) vienen a Él por la vista: los que ven (los 'sabios y prudentes'), que conocen la ley y están satisfechos con ese conocimiento, y que teniendo toda la guía que deberían haberlos llevado a Cristo no vengan, 'se vuelvan ciegos', pierdan toda luz por perderlo a Él.

El conocimiento que tiene un valor inestimable para señalar el camino a Cristo se convierte en maldito si se pone en Su lugar como objeto de confianza. Es posible que, como la palabra 'juzgar' parece tener siempre en otras partes de este Evangelio la fuerza de un juicio condenatorio, este sentido debería conservarse aquí también: en un caso, el juicio se dicta sobre una ceguera reconocida, porque ellos mismos que vengan a la luz pasen una condenación sobre la ceguera de su estado pasado; en el otro, se juzga la vista supuesta (o más bien mal utilizada).

Así ambas clases tienen parte en el 'juicio': la una al apropiarse como justo el juicio de Jesús sobre su ceguera aparte de Él; el otro cerrando deliberadamente los ojos a la luz verdadera. El resultado de esta acción deliberada es la ceguera total, no simplemente un desuso de la vista, sino una destrucción del poder de la vista.