EXPOSICIÓN Rut 1:1 Ahora sucedió. O, más literalmente, "Y sucedió". El "Y" es algo notable, de pie al comienzo del Libro. Pero como también se encuentra al comienzo de Éxodo, Levítico, Números, Josué, Jueces, 1 y 2 Samuel, 1 y 2 Reyes, 2 Crónicas, Ezequiel, Ester y Esdras, su uso, aunque inartístic... [ Seguir leyendo ]
EXPOSICIÓN Rut 1:6 Luego, la conjunción en hebreo es el copulativo genérico común y ella se levantó. Ella había estado sentada, por así decirlo, donde su esposo se había establecido, y ahora se levantó para partir (ver Rut 1:4). Ella y sus nueras, ley. La palabra para "sus nueras" כַּלּתֶיהָ— es li... [ Seguir leyendo ]
EXPOSICIÓN Rut 1:15 Y ella dijo: He aquí, tu cuñada ha regresado a su pueblo y a sus dioses: regresa tras tu cuñada. La expresión que se encuentra así en la versión del Rey James, "y para sus dioses", es expresada por el Dr. Cassel "y para su Dios". La misma interpretación, es digna de mención, se... [ Seguir leyendo ]