Piojos] RM 'flebótomos' o 'pulgas'. Las opiniones se han dividido tanto en la antigüedad como en los tiempos modernos en cuanto a la naturaleza de estos insectos. Por el hecho de que aquí se dice que atacaron a las bestias así como al hombre, y que salieron del polvo, se ha inferido que eran mosquitos o mosquitos. Se sabe que varios tipos de pequeños insectos que pican se reproducen en la arena, y estas plagas son particularmente frecuentes después de la caída del Nilo y el secado de los estanques. Por otro lado, RV tiene buena autoridad para retener la traducción "piojos" en el texto. Rawlinson dice que los piojos en el norte de África constituyen una enfermedad terrible, y cita a Sir S. Baker en el sentido de que "en ciertas estaciones es como si el mismo polvo de la tierra se convirtiera en piojos".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad