1 Crónicas 22:14

He aquí, en mi angustia me he preparado para la casa del Señor.Esto lo alega como una razón por la que no pudo hacer más, debido a los muchos problemas y guerras en las que había estado involucrado, tanto en el extranjero como en el interior, por lo que gran parte de su el tesoro se había agotado. Cien mil talentos de oro , etc. La suma aquí mencionada es tan grande, de acuerdo con el valor generalmente calculado de un talento, que no es menos de trescientos sesenta millones de libras esterlinas, que la mayoría de los intérpretes concluyen que se ha introducido algún error en el texto debido a la inexactitud de los transcriptores, o De lo contrario, la palabra ככרים, chicharim , no debería traducirse como talentos , en este lugar, sino solo misas, platos o piezas., como los llamamos lingotes , de oro y plata. Y así Budæus observa en su libro De Asse , que en la época de Homero había un talento de menor valor; porque habla de dos talentos que se dieron con otras cosas como recompensa de una victoria obtenida en algunos ejercicios. Cree que debemos comprender esos talentos en este lugar; porque David reinó en la época del surgimiento del reino de los asirios, que no estaba muy lejos de la época de Homero. Houbigant traduce la primera parte de este versículo, Pero yo, según mi pobre habilidad, he preparado cien talentos de oro y mil talentos de plata. Vea a Joseph. Antiq ., 50 . 7, c. 14, secc. 2.