Porque el rey tenía en el mar una armada de barcos de Tharshish que iban a Tharshish. Porque Tharshish era el nombre de un lugar, sobre el mar, famoso por su tráfico de comerciantes, y un lugar muy alejado de Judea, como se desprende de los tres años que solía pasar en ese viaje. Pero si fue en España, donde en aquellos tiempos abundaba el oro y la plata, como afirman Estrabón y otros; o en algún lugar de las Indias, es tan innecesario como difícil, si no imposible, de determinar. Estas palabras se agregan aquí para dar un relato más detallado de cómo Salomón llegó a tener oro en tal abundancia: traficaba por él en otra flota, además de la que iba a Ofir. Una vez en tres años llegó la armada de Tharshish, trayendo oro, &C. Es probable que una gran parte de este tiempo se dedicó a excavar en busca de oro o a cazar elefantes, simios y pavos reales, y en otras transacciones comerciales. Y simios La palabra hebrea קפים, kophim , es tanto por los antiguos como por los modernos traducidos como simios; criatura que Plinio llama cephus , y dice que fueron vistos una sola vez en Roma en sus días, y que vinieron de Etiopía. Y pavos reales Estos, siendo un pájaro tan hermoso, muy probablemente podrían ser traídos de países extranjeros a Judea como una gran rareza, ya que no había ninguno allí antes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad