_El mayor del bien amado Cayo_ Cayo, o, según la ortografía latina, _Cayo_ , era un nombre común entre los romanos. En la historia de los Hechos y en las epístolas nos encontramos con cinco personas de este nombre. Primero, uno mencionó Hechos 19:29 , llamado hombre de Macedonia y compañero de via... [ Seguir leyendo ]
_Amado, deseo_ O, _lo ruego_ , como ευχομαι es traducido por Beza, Estius, Erasmus, Schmidius, Doddridge y otros. _Sobre todas las cosas_ O, _con respecto a todas las cosas_ , como más bien significa περι παντων; _para que seas prosperado y tengas salud_ , es decir, de cuerpo; _así como_ , no lo dud... [ Seguir leyendo ]
_Amado, lo haces fielmente con_ rectitud y sinceridad; o, como πιστον ποιεις se traduce con mayor precisión, haces _algo fiel; _o una cosa que se convierte en una persona fiel, o una que es un verdadero creyente; _todo lo que hagas a los hermanos y a los extraños,_ a tus hermanos cristianos que cono... [ Seguir leyendo ]
_Escribí_ O _he escrito; a la iglesia_ Probablemente a la que vinieron; _pero Diótrefes,_ etc. Como si hubiera dicho: Pero temo que mi carta no produzca el efecto deseado; para Diótrefes, quizás el pastor de ella, _que ama tener la preeminencia entre ellos_ para gobernar todas las cosas según su p... [ Seguir leyendo ]
_Demetrio_ , por el contrario, _tiene un buen informe._ Tiene un buen testimonio de todos los que le conocen; _y de la verdad_ El evangelio; _siendo él mismo_ su temperamento y conducta conforme a sus preceptos, y habiéndose esforzado mucho para propagarlo. _Sí, y también damos testimonio de_ mí y d... [ Seguir leyendo ]
_Tenía muchas_ otras _cosas que escribir_ para comunicarte acerca de los asuntos de tu iglesia y acerca de Diótrefes; _pero no lo haré, no_ me importa; _para escribirte con tinta y bolígrafo. Es decir_ , probablemente, no sea que esta carta caiga en manos que podrían hacer un uso indebido de ella. _... [ Seguir leyendo ]