Daniel 1:11,12

Entonces dijo Daniel: Prueba a tus siervos, te lo suplico. Para convencerlo de que no habría peligro de consecuencias negativas, Daniel desea que el asunto sea sometido a juicio durante diez días; y que nos den pulso para comer. La palabra הזרעים, aquí usada, parece significar frutas o verduras; o más bien, según el intérprete griego, semillas en general. En el versículo 16, la palabra es זרענים, semillas y algunos manuscritos. léelo así en este versículo. El sentido es, sin duda, el mismo en ambos lugares, y tal vez pueda estar suficientemente bien expresado por ese tipo de semilla nutritiva llamada pulso.

La LXX. renderlo, απο των σπερματων, de semillas. “Plinio, en su Historia natural , p. 380, menciona una especie de pulso, que se dice que afecta el temperamento de quienes se alimentan de él y produce ecuanimidad y dulzura. Los habitantes de Oriente secaron y prepararon varios tipos de cereales para la alimentación, como trigo, cebada, arroz y legumbres. De algunos de ellos estaba el maíz tostado , mencionado en las Escrituras, y el principal alimento de los trabajadores y de la gente más pobre; y quizás algo de este tipo de preparación podría haber sido la elección de Daniel ". Wintle.