Éxodo 4:25

Séfora tomó una piedra afilada o un cuchillo de pedernal, una especie de cuchillos de uso común, como aseguran los escritores antiguos, en aquellos días; y cortó el prepucio de su hijo. Ella percibió, al parecer, el peligro de su marido, y la causa de ello, y él quedaba incapacitado para desempeñar el cargo, ya sea por algún golpe de aflicción o el terror de tan terrible e inesperado una aparición, y una demora en un asunto de que tal momento era peligroso, ella inmediatamente realizó el trabajo ella misma. Y ahora, eliminada la causa, la ira de Dios cesó y se le permitió a Moisés continuar su viaje. Seguramente eres un maldito esposo para míLas palabras del original son breves y ambiguas. Como se traduce aquí, implican que ella lo reprochó apasionadamente tanto a él como a su religión, lo que requirió esta ceremonia sangrienta, como si hubiera dicho: Esto lo tengo por casarme con un hebreo. Pero las palabras pueden entenderse como una expresión de gran afecto y que significan que ella ahora lo había desposado de nuevo al circuncidar a su hijo, la sangre de ese rito había sido el medio para devolverlo a ella nuevamente, o que su hijo ahora estaba desposado con Dios. por el pacto de la circuncisión, como algunos lo leen. La Septuaginta traduce el pasaje, Séfora, tomando un cuchillo afilado, circuncidó a su hijo, se postró a sus pies (de Moisés ) y dijo: La sangre de la circuncisión de mi hijo se detuvo, y ella se apartó de él;es decir, ella y sus hijos regresaron a su casa en Midian, cuando descubrió que el niño estaba fuera de peligro y podía viajar. Es al menos probable que en esta ocasión ella regresara con su padre con los niños, y que Moisés consintió en esto para que no le crearan más malestar. Cuando tengamos algún servicio especial que hacer para Dios, debemos alejarnos de nosotros todo lo que pueda ser nuestro obstáculo. Deja que los muertos entierren a sus muertos, pero tú sígueme.