_Entonces Agripa le dijo a Pablo que_ Agripa era la persona más honorable de la asamblea, ya que se le había otorgado el título de rey, aunque por lo demás no superior a Festo, ya que solo tenía el poder de otros gobernadores bajo el emperador. Pero como Festo había abierto la causa, y Agripa, aunqu... [ Seguir leyendo ]
_Mi forma de vida desde mi juventud, que fue al principio_ Την απ 'αρχης, _que desde el principio_ , es decir, desde el principio de mi juventud; fue _en mi nación, en Jerusalén_ que no había nacido entre los Judios en Jerusalén, pero fue criado entre ellos. Y aunque en los últimos años había estado... [ Seguir leyendo ]
_¿Por qué debería pensarse algo increíble_ (Festo así lo pensó, Hechos 25:19 , a quien Pablo responde como si le hubiera oído hablar;) _que Dios_ Un Ser de infinitas perfecciones, y el autor original de la estructura humana ; _¿Debería resucitar a los muertos_ y continuar su existencia en un estado... [ Seguir leyendo ]
_Con lo cual, cuando fui a Damasco_ , etc. Véanse las notas sobre Hechos 9:3 y Hechos 22:5 ; donde ocurre el contenido de este párrafo, y se explica. _Al mediodía, oh rey_ Muy convenientemente, en el punto álgido de la narración, fija así la atención del rey; _Vi una luz del cielo, más que el respla... [ Seguir leyendo ]
_Pero levántate y ponte de pie,_ aunque me has perseguido a mí y a mis seguidores de esta manera indignante, y has estado comprometido en un intento desesperado por destruirlos de la faz de la tierra y, al hacerlo, has perdido tu vida. Estoy decidido a perdonarlo y a usarte de ahora en adelante como... [ Seguir leyendo ]
_Con lo cual_ O, a _partir de ese momento_ , como se puede traducir οθεν, ese tiempo siempre memorable, por la gracia de Dios, dándome inclinación y poder para obedecer; _No desobedecí la visión celestial_ con la que se complació en favorecerme milagrosamente. _Pero les mostré primero de Damasco._ P... [ Seguir leyendo ]
_Por estas causas_ y por ninguna otra; _los judíos_ que tienen el mismo empeño contra el evangelio de Jesús que yo tuve una vez; _me agarraron_ (agarraron) _en el templo, y fueron_ (intentaron) _matarme_ Διαχειρισασθαι, _para matarme con sus propias manos. _Entonces la palabra significa propiamente;... [ Seguir leyendo ]
_Y mientras hablaba así por sí mismo,_ y defendía; _Festo_ Asombrado, parece, de oírle representar este despreciado evangelio de Jesús de Nazaret como un asunto de tan alta y universal preocupación, y diseñado para ser el medio de iluminar tanto a judíos como a gentiles, y pensar en la visión que ha... [ Seguir leyendo ]
_Pero dijo con_ calma y con un dominio perfecto de sí mismo, no provocado en lo más mínimo por una imputación tan odiosa; _No estoy loco, noble Festo._ Un título que pertenece propiamente a un propretor romano. ¡Cuán inexpresablemente hermosa es esta respuesta! ¡Que tan fuerte! sin embargo, ¡qué dec... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando hubo dicho_ esto, que la impresión que Pablo comenzó a causar en el patio no llegaría más lejos; _el rey se levantó_ así, descuidando ceder a la convicción y perdiendo, quizás para siempre, un momento indescriptiblemente precioso. Si las buenas impresiones que se hicieron después se toma... [ Seguir leyendo ]